Si tu clúster de Kubernetes Azure AKS es lo suficientemente antiguo, especialmente en entornos de desarrollo, definitivamente se quedará sin espacio en disco, porque AKS almacenará todas las imágenes de contenedor (y en entornos DEV cambian con bastante frecuencia) en el disco.
No pude encontrar la frecuencia con la que el motor AKS ejecuta alguna operación de limpieza (pero lo hace, absolutamente). Sin embargo, en mi caso, el uso del espacio llegó a ese ya críticos 80% y siguió creciendo. Así es como se puede ejecutar la limpieza manualmente.